Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
Wichtigste Übersetzungen WordReference English-German Dictionary © 2026:
lend [sth] ⇒ vtr (loan an item) etwas leihen Vt etwas ausleihen Vt, sepa The library lends books if you are a local resident. ⓘ Dieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. lend [sb] [sth] ⇒ vtr (loan money) jemandem etwas leihen Vt jemandem mit etwas aushelfen Präp + Vi, sepa Dan's parents lent him some money to pay his hospital bills. Dans Eltern leihten ihm etwas Geld, damit er die Krankenhausrechnung bezahlen kann. lend [sth] to [sth/sb] vtr + prep (provide) jemandem/etwas etwas geben Vt jemandem/etwas zur Verfügung stellen VP Natalie lent her skills to her company in expectation of a return. Natalie stellte mit Erwartung auf eine Gegenleistung ihrer Firma ihre Fähigkeiten zur Verfügung. lend [sb/sth] [sth] ⇒ vtr (give characteristic) jemandem/etwas etwas geben Vt jemandem/etwas etwas schenken Vt jemandem/etwas etwas verleihen Vt The glasses lent Brian an air of sophistication. Die Brille gibt Brian eine Art von Kultiviertheit. lend [sth] to [sb/sth] vtr + prep (give characteristic) [etw] an jmdn/[etw] geben Präp + Vt [etw] an jmdn/[etw] verleihen Präp + Vt The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing. Der britische Akzent des Sängers verleiht seinem Gesang einen gewissen Charme. lend ⇒ vi (bank: loan money) (Kredit ) gewähren Vt The bank will only lend if the customer can provide proof of earnings. Die Bank gewährt nur einen Kredit, wenn ein Verdienstnachweis vorliegt.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lend [lend] v/t [irr] 1. (aus-, ver)leihen: lend sb money ( oder money to sb ) jemandem Geld leihen, an jemanden Geld verleihen
2. fig Würde etc verleihen ( to +dat ) 3. Hilfe etc leisten, gewähren: lend itself to sich eignen zu oder für (Sache) ;
→ ear 1 3 , hand I 1 4. seinen Namen hergeben ( to zu ) : lend o.s. to sich hergeben zu